ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
andskoti subst m
 
uttale
 bøying
 and-skoti
 til vanleg i bunden form
 fanden, djævel, satan
 jævel, faen
 jævel, faen
 jävel
 djävul
 fani
 paholainen, piru
 andskotinn sjálfur
 
 fandens også
 for fanden
 fanken også
 fanken òg
 fan också
 á, for fanin
 piru vie
 andskotinn sjálfur, ég verð að hætta að eyða svona miklum peningum
 
 for fanden, jeg må holde op med at bruge så mange penge
 fanken også, jeg må slutte å bruke så mange penger
 fanken òg, eg må slutta å bruka så mange pengar
 fan också, jag måste sluta göra av med så mycket pengar
 á for fanin, eg má gevast at nýta so nógvar pengar
 piru vie, minun on lakattava tuhlaamasta näin paljon
 hver andskotinn
 
 hvad fanden
 hvad i helvede
 satans
 hva faen
 kva faen
 vad fan
 vafan
 vad i helvete
 fanin steiki og brenni
 mitä pirua
 hver andskotinn, ég hef týnt lyklunum
 
 satans, jeg har tabt mine nøgler
 hva faen, jeg har mistet nøklene
 kva faen, eg har mist nyklane
 vad i helvete, jag har tappat nycklarna
 fanin steiki og brenni, eg havi mist lyklarnar burtur
 mitä pirua, avaimeni ovat kadonneet
 andskoti, adv
 andskotans, adj/adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
andrúm subst n andrúmsloft subst n andrými subst n andræðni subst f andræður adj andsetinn adj andskotakornið subst n andskotalaust adv andskotans adj/adv andskotast v andskoti adv andskoti subst m andsnúinn adj andspyrna subst f andspyrnuhreyfing subst f andspyrnumaður subst m andspænis prep andstaða subst f andstreymi subst n andstuttur adj andstyggð subst f andstyggilega adv andstyggilegur adj andstæða subst f andstæðingur subst m andstæður adj andsvar subst n andsælis adv andúð subst f 1 andvaka subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík