ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
annes subst n
 
uttale
 bøying
 næs, odde, pynt
 nes, odde, tange
 nes, odde, tange
 udde (särskilt vid havskusten)
 näs (särskilt vid havskusten);
   (även utvidgat:)
 kusten (alltid i bestämd form)
 andnes
 niemi
 spáð er þoku á annesjum en bjartara til landsins
 
 der er udsigt til tåge langs kysten, men klarere vejr inde i landet
 det er meldt tåke langs kysten og klarere innover land
 det er meldt tåke ved kysten og klårare innover land
 enligt prognosen blir det dimma vid kusten men klarare väder inåt landet
 sagt er frá toku á andnesjum, men klárari inni í landinum
 ennusteen mukaan rannikolla on sumuista, mutta sisämaassa selkeämpää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík