ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
belja v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um vatn o.fl.)
 buldre, bruse, brøle
 buldre, dundre, bruse
 buldra, dundra, brusa
 dåna
 mullra
 duna, buldra
 pauhata, jylistä
 fljótið beljar fram úr gljúfrinu
 
 floden kommer buldrende ud af kløften
 elva kommer dundrende ut av juvet
 elva kjem dundrande ut av juvet
 älven forsar dånande fram ur bergsklyftan
 áin kemur dunandi úr gjónni
 virta pauhasi rotkossa
 2
 
 (öskra)
 skråle, brøle
 gaule, belje, remje, brøle
 gaula, belja, remja, brøla
 bröla
 brøla, sjangra, ýla
 jylistä, pauhtata
 hann beljaði sálminn í kirkjunni
 
 han brølede med på salmen i kirken
 han gaulte med på salmen i kirken
 han gaula med på salmen i kyrkja
 han brölade med i psalmen i kyrkan
 hann sjangraði sálmin í kirkjuni
 hän veisasi virttä jylisevällä äänellä kirkossa
 beljandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
belgískur adj belgja v belgjast v belgjastör subst f belgjurt subst f belgpipar subst m belgur subst m belgvettlingur subst m belgvíður adj Belís subst n belja subst f belja v beljaki subst m beljandi adj beljandi subst m bellibrögð subst n flt beltabíll subst m beltagrafa subst f belti subst n beltisdýr subst n beltisstaður subst m beltisþari subst m ben subst f/n benda subst f benda v bendill subst m bending subst f bendir subst m bendla v benjamínsfíkja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík