ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
beljandi adj info
 
uttale
 bøying
 belj-andi
 presens partisipp
 (fljót; rigning)
 buldrende;
 plaskende
 buldrende;
 plaskende
 buldrande;
 plaskande
   (um rigningu:)
 hällande;
   (um ár og læki:)
 forsande
 dånande
 dunandi, fossandi
 kaato- (sateesta)
 kuohuva, pauhaava
 ísköld, beljandi rigning
 
 iskold, plaskende regn
 iskaldt, plaskende regn
 iskaldt, plaskande regn
 iskallt, hällande regn
 ísakalt, fossandi regn
 jääkylmä kaatosade
 lækurinn var orðinn að beljandi stórfljóti
 
 åen var svulmet op til en buldrende elv
 bekken hadde blitt til ei buldrende elv
 bekken hadde vorte til ei buldrande elv
 bäcken blev till en forsande älv
 løkurin var vaksin til dunandi á
 puro oli muuttunut kuohuvaksi virraksi
 belja, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík