ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bifast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 bevæge sig, flytte sig, rykke sig, røre sig
 rikke seg, røre på seg
 rikka seg, røra på seg
 röra sig
 førka seg
 liikahtaa, hievahtaa, vene on alkanut liikkua ihan vähän
 báturinn er aðeins byrjaður að bifast
 
 båden er begyndt at bevæge sig en smule
 båten har bara börjat rör sig en smula
 báturin er júst farin at førka seg
 við ýttum á bílinn en hann bifaðist ekki
 
 vi forsøgte at skubbe bilen, men den rørte sig ikke ud af flækken
 vi knuffade på bilen men den rörde sig inte ur fläcken
 vit koyrdu undir bilin, men hann førkaði seg ikki
 työnsimme autoa, mutta se ei hievahtanutkaan
 bifa, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík