ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
blossa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um eld)
 blossa upp
 
 bryde i brand;
 blusse op
 blusse opp
 flamme opp
 blussa opp
 flamma opp
   (om eld:)
 bryta ut
 flamma upp
 kykna, loga, geisa
 leimahtaa
 eldur blossaði upp í bílnum við áreksturinn
 
 bilen brød i brand ved sammenstødet
 vid kollisionen bröt ut eld i bilen
 eldur kom í bilin tá ið hann rendi á
 auto leimahti tuleen kolarissa
 2
 
 (um tilfinningu, bardaga o.fl.)
 blossa upp
 
 vælde op, blusse op
 blusse opp
 bryte ut
 blussa opp
 bryta ut
   (även överfört:)
 blossa upp
 bresta á
 leimahtaa, syttyä
 mikil reiði blossaði upp í henni
 
 en stor vrede vældede op i hende
 hon greps av ursinne
 øði spann í hana
 viha leimahti hänessä
 óttast er að styrjöld blossi upp á ný
 
 der er frygt for at kampene blusser op igen, der er frygt for at krigen bryder ud igen
 man befarar att striderna blossar upp igen
 fryktandi er fyri at stríðið brestur á aftur
 sotien pelätään syttyvän uudestaan
 blossandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bljúgur adj blogg subst n blogga v bloggari subst m bloggsíða subst f blokk subst f blokkahverfi subst n blokkaríbúð subst f blokkera v blokkflauta subst f blossa v blossandi adj blossi subst m bloti subst m blotna v blóð subst n blóðbað subst n blóðbanki subst m blóðberg subst n blóðblettur subst m blóðblöndun subst f blóðbragð subst n blóðbönd subst n flt blóðdropi subst m blóðeitrun subst f blóðfaðir subst m blóðfita subst f blóðflaga subst f blóðflokkur subst m blóðflæði subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík