ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
brengla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 forvrænge, forvanske, fordreje, skabe uorden
 vri, vrenge, forvanske;
 rote i hop, røre;
 skiple
 vri, vrengja, forvanska, brengja;
 rota i hop, røra;
 skipla
 förvränga
 förvirra;
 skapa oordning
 brongla, avlaga, avskepla
 vääristää, sekoittaa
 hugarástand mitt brenglaði rétta hugsun
 
 min sindstilstand hindrede mig i at tænke klart
 sinnstilstanden min hindret meg i å tenke klart
 sinnstilstanden min hindra med i å tenkja klårt
 mitt sinnestillstånd förvrängde den riktiga tanken
 sinnisstøða mín avskeplaði skilið
 mielentilani sekoitti oikean ajatuksenkulkuni
 brenglast, v
 brenglaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík