ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
brosa v info
 
uttale
 bøying
 smile
 smile
 smila
 le
 brosa, smíla, smílka
 hymyillä
 hún mætti okkur og brosti breitt
 
 vi løb ind i hinanden, og hun sendte os et bredt smil
 hun smilte bredt da hun møtte oss
 ho smilte breitt då ho møtte oss
 hon kom emot oss och log stort
 hon møtti okkum og smíltist so smørblíð
 hän tuli meitä vastaan leveästi hymyillen
 brosa að <orðum hans>
 
 smile ad/af <det han sagde>
 smile av <det han sa>
 smila av <det han sa>
 le åt <hans ord>
 smílka at <orðum hansara>
 hymyillä <hänen sanoilleen>
 brosa til <hennar>
 
 smile til <hende>
 smile til <henne>
 smila til <henne>
 le mot <henne>
 brosa til <hennara>
 hymyillä <hänelle>
  
 lífið brosir við <honum>
 
 livet smiler til <ham>
 livet smiler til <ham>
 livet smiler til <han>
 livet leker för <honom>
 lívið er eitt spæl hjá <honum>
 elämä hymyilee <hänelle>
 brosandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík