ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bulla v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (vella)
 boble
 boble
 bobla
 bubbla
 bulla, bløðra, kóka, vella
 kuplia
 leirhverir ólga og bulla fyrir neðan hlíðina
 
 ved foden af skrænten syder og bobler det i mudderhullerne
 lerkällorna sjuder och bubblar nedanför branten
 leirkeldurnar sjóða og bulla undir líðini
 mutalähteet kiehuvat ja kuplivat jyrkänteen alapuolella
 2
 
 (tala vitleysu)
 objekt: akkusativ
 vrøvle
 vrøvle
 vrøvla
 prata strunt, svamla
 møsna, tvassa, tvætla
 höpistä, höpöttää
 taktu ekki mark á þessu, hann er bara að bulla
 
 tag dig ikke af hvad han siger, han vrøvler bare
 bry dig inte om vad han säger, han bara pratar strunt
 lurta ikki eftir honum, hann tvætlar bara
 älä välitä siitä, hän vain höpisee
 ég bullaði tóma vitleysu í viðtalinu vegna taugaspennu
 
 jeg sad og vrøvlede under interviewet fordi jeg var så nervøs
 jag var så nervös på intervjun att jag svamlade en massa
 eg møsnaði so illa í viðtalinum av berum nervum
 höpötin kaikkea tyhmää haastattelussa pelkkää hermostuneisuuttani
 bullandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bugðóttur adj bugspjót subst n 1 bugt subst f 2 bugt subst n bugta v bugur subst m bukka v bukkur subst m bukta v bull subst n bulla subst f bulla v bullandi adj bullari subst m bullsjóða v bullsveittur adj bullukolla subst f bullukollur subst m bullustrokkur subst m bullustöng subst f bumba subst f bumbult adj bumbuslagari subst m bumbusláttur subst m buna subst f buna v bundinn adj bunga subst f bunga v bungumyndaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík