ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
bundinn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 bunden
 sidottu
 bundið mál
 
 lyrik, poesi
 poesi, lyrikk
 poesi, lyrikk
 poesi
 lyrik
 bundið mál
 runomitta
 vera bundinn
 
 være bundet
 være bundet
 vera bunden
 vara bunden
 vera bundin, vera knýttur
 olla sitoutunut
 hún er bundin yfir börnunum alla daga
 
 hun er travlt beskæftiget med børnene hver dag
 hun er alltid bundet på grunn av barna
 ho er alltid bunden på grunn av barna
 hon har svårt att komma ifrån barnen på dagarna
 hon er bundin av børnunum hvønn einasta dag
 hän on kiinni lastenhoidossa kaiket päivät
 <verðhækkanirnar> eru bundnar við <eldsneyti>
 
 <prisstigningerne> gælder kun <brændstoffer>
 <prisøkningene> gjelder bare <brennstoffer>
 <prisaukane> gjeld berre <brennstoff>
 <prishöjningarna> gäller bara <bränsle>
 <príshækkingar> eru knýttar at <bensinprísinum>
 <hinnannousu> koskee vain <polttoainetta>
  
 vera bundinn á klafa
 
 være bastet og bundet
 være bastet og bundet
 vera basta og bunden
 vara bakbunden
 vera komin upp í haft/kløtur
 olla riippuvainen
 vera bundinn í báða skó
 
 være lænket på hænder og fødder
 være bundet på hender og føtter
 vera bunden på hender og føter
 vara bunden till händer och fötter
 vera bundin á hond og fót
 hänen kätensä ovat sidotut
 binda, v
 bindast, v
 bindandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bullukolla subst f bullukollur subst m bullustrokkur subst m bullustöng subst f bumba subst f bumbult adj bumbuslagari subst m bumbusláttur subst m buna subst f buna v bundinn adj bunga subst f bunga v bungumyndaður adj bunguvaxinn adj bunki subst m bur subst m burðamikill adj burðarás subst m burðarbiti subst m burðardýr subst n burðargeta subst f burðargjald subst n burðarkarl subst m burðarliður subst m burðarmaður subst m burðaról subst f burðarpoki subst m burðarstoð subst f burðarstóll subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík