ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
byltast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 tumle rundt (um dýr eða manneskju)
 vælde frem (um vatn)
  (om dyr eller menneske) velte seg
  (om vann) fosse, flomme
  (om dyr eller menneske) velta seg
  (om vatn) fossa, fløyma
   (um manneskju eða dýr:)
 vältra runt
 tumla runt;
   (um vatn:)
 forsa
 vräka
 bólta
 kieriskellä, ryöpytä
 áin byltist fram niðri í gljúfrinu
 
 åen vælder/vældede frem nede i kløften
 elven flommet ned gjennom kløften
 elva flomma ned gjennom kløfta
 älven forsar fram nere i ravinen
 áin kom bóltandi niðri í glyvrunum
 joki ryöppyää alhaalla rotkossa
 þeir byltust um í slagsmálum á gólfinu
 
 de tumlede rundt og sloges på gulvet
 de sloss og veltet rundt på gulvet
 dei slost og velta rundt på golvet
 de vältrade runt i slagsmålet på golvet
 teir bóltaðu aftur og fram í hornatøkum á gólvinum
 he kieriskelivät lattialla tappelunnujakassa
 bylta, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bylgjóttur adj bylgjufaldur subst m bylgjuhreyfing subst f bylgjulengd subst f bylgjupappi subst m bylja v byljóttur adj bylmingshögg subst n bylta subst f bylta v byltast v bylting subst f byltingarforingi subst m byltingarhetja subst f byltingarkenndur adj byltingarleiðtogi subst m byltingarmaður subst m byltingarseggur subst m byltingarsinnaður adj byltingarsinni subst m bylur subst m byr subst m 1 byrði subst f 2 byrði subst n byrðing subst f byrðingur subst m byrgi subst n byrgja v byrja v byrjaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík