ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
drafa v info
 
uttale
 bøying
 snøvle, lalle
 snøvle, mumle
 snøvla, mumla
 sluddra
 tosa ótýðiliga (vegna rús)
 bulla, mølma
 sössöttää, sammaltaa
 hann var greinilega fullur, hann drafaði í símann
 
 han var tydeligvis fuld, for han snøvlede i telefonen
 han var tydeligvis full, han snøvlet i telefonen
 han var tydelegvis full, han snøvla i telefonen
 han var uppenbarligen full, han sluddrade i telefonen
 hann var eyðvitað fullur, hann bullaði í telefonina
 hän oli selvästi humalassa, hän sössötti puhelimessa
 það drafar í <henni>
 
 <hun> snøvler
 <hun> snøvler
 <ho> snøvlar
 <hon> sluddrar
 <hon> mølmar
 <hän> mongertaa
 það drafaði svo í henni að ég skildi hana varla
 
 hun snøvlede sådan at jeg næsten ikke kunne forstå hvad hun sagde
 hun mumlet slik at jeg knapt forstod hva hun sa
 ho mumla slik at eg knapt forstod kva ho sa
 hon sluddrade så att jag kunde knappt förstå vad hon sa
 hon mølmaði so, at eg valla skilti hana
 hän mongersi niin epäselvästi, että sain siitä tuskin selvää
 drafandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dóttir subst f dótturdóttir subst f dótturfélag subst n dótturfyrirtæki subst n dóttursonur subst m dr. fork drabb subst n drabba v drabbari subst m drabbast v drafa v drafandi adj drafna subst f drag subst n draga v dragast v dragá subst f dragbítur subst m dragdrottning subst f dragfínn adj dragg subst n draghaltur adj dragkista subst f dragnast v dragnót subst f dragnótabátur subst m dragnótaveiði subst f dragsíður adj dragspil subst n dragsúgur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík