ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
dyljast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 gemme sig, skjule sig
 gjemme seg, skjule seg
 gøyma seg, skjula seg
 gömma sig, döljas
 fjala seg, krógva seg
 piiloutua
 börnin fundu góðan stað til að dyljast
 
 børnene fandt et godt sted at gemme sig
 barna fant et godt sted å gjemme seg
 barna fann ein god stad å gøyma seg
 barnen hittade ett bra ställe att gömma sig på
 børnini funnu eitt gott stað at krógva seg
 lapset löysivät hyvän paikan, jonne piiloutua
 hann duldist í skóginum fyrir yfirvöldum
 
 han skjulte sig i skoven for myndighederen
 han skjulte seg i skogen for styresmaktene
 han skjulte seg i skogen for styresmaktene
 han gömde sig i skogen för myndigheterna
 hann fjaldi seg í skóginum fyri myndugleikunum
 hän piiloutui metsään viranomaisilta
 <mér> dylst ekki <ánægja hennar>
 
 objekt: dativ
 <jeg> kan se <hvor glad hun er>
 <jeg> kan ikke unngå å se <hvor glad hun er>
 <eg> kan ikkje unngå å sjå <kor glad ho er>
 <jag> kan inte undgå att märka <hennes glädje>
 tað loynist ikki fyri <mær> <hvussu glað hon er>
 <minä> en voi olla huomaamatta <hänen tyytyväisyyttään>
 dylja, v
 dulinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dyggð subst f dyggðablóð subst n dyggðaríkur adj dyggðugur adj dyggilega adv dyggilegur adj dyggur adj dylgja v dylgjur subst f flt dylja v dyljast v dymbilvika subst f dyngja subst f dynja v dynjandi adj dynkur subst m dyntóttur adj dyntur subst m dynur subst m dyr subst f flt dyrabjalla subst f dyragætt subst f dyrahella subst f dyrakarmur subst m dyraop subst n dyrasími subst m dyrastafur subst m dyraumbúnaður subst m dyravarsla subst f dyravörður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík