ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
efst adv
 
uttale
 superlativ
 øverst
 højst oppe
 øverst, lengst eller høyest oppe
 øvst, lengst eller høgast oppe
 överst
 högst upp
 evst
 ylin, ylimpänä
 húsið stendur efst í hlíðinni
 
 huset ligger øverst på skråningen
 huset ligger øverst i bakken
 huset ligg øvst i bakken
 huset står överst i sluttningen
 húsið stendur evst í líðini
 talo on ylimpänä rinteessä
 <mér> er <þakklæti> efst í huga
 
 det der står øverst i <mine> tanker er <taknemmelighed>
 <jeg> kjenner først og fremst på <takknemlighet>
 <eg> kjenner først og fremst på <takksemd>
 det <jag> först och främst känner är <tacksamhet>
 <takksemi> er <mær> fremst í huga
 ennen kaikkea <minä> tunnen <kiitollisuutta>
 honum er ævinlega efst í huga að gera skyldu sína
 
 det er ham magtpåliggende altid at gøre sin pligt
 det viktigste for ham er å alltid gjøre sin plikt
 det viktigaste for han er alltid å gjera si plikt
 det viktigaste för honom är alltid att göra sin plikt
 hann hevur altíð fremst í huga at gera skyldu sína
 hänelle on tärkeintä tehdä aina velvollisuutensa
 ofar, adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
efnisval subst n efnisyfirlit subst n efnisöflun subst f efniviður subst m efra adv efri adj efribekkingur subst m efrigómur subst m efrivararskegg subst n efrivör subst f efst adv efsta stig subst n efstur adj ef svo heldur fram sem horfir adv EFTA fork ef til vill adv eftir adv eftir prep eftir að sub/konj eftir á adv eftiráskýring subst f eftirbátur subst m eftirbragð subst n eftirbreytni subst f eftirdrag subst n eftirdæmi subst n eftirfarandi adj eftirfylgni subst f eftirför subst f eftirgangsmunir subst m flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík