ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
endurtaka v info
 
uttale
 bøying
 endur-taka
 objekt: akkusativ
 gentage
 gjenta
 gjenta, ta opp att
 upprepa
 endurtaka, taka upp aftur
 toistaa
 geturðu endurtekið spurninguna?
 
 vær sød at gentage spørgsmålet?, vil du gentage spørgsmålet?
 kan du gjenta spørsmålet?
 kan du gjenta spørsmålet?
 kan du upprepa frågan?
 kanst tú spyrja eina ferð aftrat?
 voitko toistaa kysymyksen
 ef allt gengur vel endurtökum við skemmtunina
 
 hvis alt går godt, gentager vi showet
 hvis alt går bra, gjentar vi forestillingen
 om alt går bra, syner vi førestillinga ein gong til
 om allting går bra gör vi om vi tillställningen en gång till
 um alt gongur væl taka vit sýningina upp aftur
 mikäli kaikki sujuu hyvin järjestämme juhlat uudestaan
 hringrás lífsins endurtekur sig
 
 livet gentager sig i et evigt kredsløb
 livet gjentar seg i et evig kretsløp
 livet gjentar seg i eit evig krinslaup
 livet upprepas i ett evigt kretslopp
 lívsins ringrás endurtekur seg
 elämä kiertää loputonta kehää
 endurtakast, v
 endurtekinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
endurskrifa v endursköpun subst f endurspegla v endurspeglast v endurspeglun subst f endurstilla v endursýna v endursýning subst f endursögn subst f endursöluverð subst n endurtaka v endurtakast v endurtekinn adj endurtekning subst f endurtrygging subst f endurunninn adj enduruppbygging subst f endurupptaka subst f endurútgáfa subst f endurútgefa v endurútreikningur subst m endurvakning subst f endurvarp subst n endurvarpa v endurvarpsstöð subst f endurvekja v endurvinna v endurvinnanlegur adj endurvinnsla subst f endurvinnslufyrirtæki subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík