ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
firna- fyrsteledd
 
uttale
 firna-
 super-
 mega-
 meget
 enormt
 kjempe-, super-
 enorm, veldig
 kjempe-, super-
 enorm, veldig
 förled som betecknar stor grad
 jätte-, super-
   (som eget ord) enorm
 ovur-, megnar-, sera
 hyvin, valtavan
 firnamikill fjallgarður
 
 en enorm bjergkæde
 en enorm bergskedja
 ein megnarfjallaryggur
 valtava vuoristo
 maturinn þar er firnavondur
 
 maden på stedet er forfærdelig
 maden på stedet er megadårlig
 maten där är verkligen inte god
 maten där är superäcklig (vardagligt)
 maturin harbeint smakkar sera illa
 ruoka on siellä kamalan pahaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík