ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flestir adj
 
uttale
 superlativ
 1
 
 (næstur allir)
 de fleste
 næsten alle
 de fleste
 nesten alle
 dei fleste
 mest alle
 de flesta, nästan alla
 flestallir
 useimmat, lähes kaikki
 flestir nemendurnir voru farnir heim
 
 næsten alle eleverne var gået hjem
 nästan alla elever hade gått hem
 flestallir næmingarnir vóru farnir til húsa
 useimmat oppilaat olivat lähteneet kotiin
 ljós voru kveikt í flestum herbergjum
 
 lyset var tændt i næsten alle værelserne
 ljuset var tänt i de flesta rummen
 ljósini vóru tendrað í flestøllum kømrunum
 lähes kaikissa huoneissa paloi valo
 hann syndir flesta daga vikunnar
 
 han svømmer de fleste af ugens dage
 han går och simmar nästa alla dagar i veckan
 hann svimur mest sum hvønn einasta dag
 hän käy uimassa lähes joka päivä
 2
 
 (um fólk)
 de fleste
 næsten alle
 de fleste
 nesten alle
 dei fleste
 mest alle
 de flesta, nästan alla
 mest sum øll, flestøll
 useimmat
 flest okkar eiga sjónvarpstæki
 
 de fleste af os har et fjernsynsapparat
 de flesta av oss har teve
 mest sum øll hava sjónvarp
 useimmilla meistä on televisio
 flestir hafa fengið nóg af pólitískri spillingu
 
 de fleste har fået nok af den politiske korruption
 nästan alla har fått nog av korruptionen i politiken
 flestøll halda, at nú er ovboðið við politiskum rotinskapi
 useimmat ovat saaneet tarpeekseen poliittisesta korruptiosta
 flestur, adj
 margur, adj
 margir, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flenna subst f flenna v flennistór adj flensa subst f flensa v flensueinkenni subst n flesja subst f flesk subst n flestallir pron/determ flestallt pron/determ flestir adj flestur adj flet subst n fletja v fletjast v fletta subst f fletta v flettast v flettiorð subst n flettiskilti subst n fley subst n fleyga v fleygaður adj fleygbein subst n fleygbogi subst m fleygiferð subst f fleygja v fleygletur subst n fleygmyndaður adj fleygrúnir subst f flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík