ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
flokka v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 inddele, gruppere, sortere, klassificere, kategorisere, rubricere
 sortere, klassifisere, gruppere
 sortera, klassifisera, gruppera
  (skipta i hópa:)
 gruppera;
  (sortera:)
 sortera;
 klassificera (tóbak er ekki flokkað sem eiturlyf: tobak klassificeras inte som narkotika)
 flokka, býta
 jaotella, lajitella, luokitella
 hann flokkaði reikningana í tvo stafla
 
 han delte regningerne op i to bunker
 han sorterte regningene i to bunker
 han sorterte rekningane i to bunkar
 han sorterade räkningarna i två högar
 hann býtti rokningarnar í tveir bunkar
 hän lajitteli laskut kahteen pinoon
 ég flokka alltaf óhreina tauið eftir lit
 
 jeg sorterer altid vasketøjet efter farve
 jeg sorterer alltid skittentøyet etter farge
 eg sorterer alltid skittentøyet etter farge
 jag sorterar alltid smutstvätten efter färg
 eg býti altíð skitnatoyið upp eftir liti
 lajittelen aina likapyykin värin mukaan
 flokkast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík