ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
flokkast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 klassificeres, kategoriseres;
 katalogiseres
 sorteres, klassifiseres, grupperes
 bli sortert, bli klassifisert, bli gruppert
 gruppera sig
 verða flokkaður
 tulla lajitelluksi, tulla luokitelluksi
 þessi skjöl flokkast ekki sérlega vel
 
 det er ikke så let at katalogisere disse dokumenter
 det er ikke enkelt å klassifisere disse dokumentene
 det er ikkje enkelt å klassifisera desse dokumenta
 det är inte lätt att se hur man skall sortera de här dokumenten
 hesi skjøl eru torfør at flokka
 näitä asiakirjoja ei ole erityisen helppo lajitella
 það flokkast undir <fáfræði> að <vita þetta ekki>
 
 det må karakteriseres som <uvidenhed> <ikke> at <have kendskab til dette>
 det må karakteriseres som <uvitenhet> å <ikke vite dette>
 det må karakteriserast som <vankunne> å <ikkje vita dette>
 det måste betraktas som <okunnighet> att <inte känna till det här>
 tað kemur undir <fávitsku> at <ikki vita hetta>
 <tómatar> flokkast sem <grænmeti>
 
 <tomater> kategoriseres som <grøntsager>
 <tomat> regnes som <en grønnsak>
 <tomat> blir rekna som <ei grønsak>
 <tomater> klassificeras som <grönsaker>
 <tomatir> verða flokkaðar sum <grønmeti>
 tomaatit luokitellaan <vihanneksiksi>
 venjulegar hálstöflur flokkast ekki sem lyf
 
 almindelige halstabletter klassificeres ikke som medicin
 vanlige halstabletter kategoriseres ikke som medisin
 vanlege halstablettar blir ikkje kategorisert som medisin
 vanliga halstabletter klassificeras inte som medicin
 vanligar hálstablettir verða ikki flokkaðar sum heilivágur
 tavallisia kurkkupastilleja ei luokitella lääkkeiksi
 flokka, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
flog subst n flogakast subst n flogaveiki subst f flogaveikur adj flokka v flokkadrættir subst m flt flokkaður adj flokkakerfi subst n flokkapólitík subst f flokkaskipan subst f flokkast v flokksagi subst m flokksblað subst n flokksbrot subst n flokksbróðir subst m flokksbundinn adj flokksbönd subst n flt flokksfélagi subst m flokksformaður subst m flokksforysta subst f flokksfundur subst m flokksgæðingur subst m flokkshollur adj flokkshollusta subst f flokksmaður subst m flokkspólitík subst f flokkspólitískur adj flokksráð subst n flokksræði subst n flokksskírteini subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík