ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fram undan prep
 
uttale
 styring: dativ
 ud fra (fra en position under noget), ud under;
 ud for
  (om retning framover og nedefra)
 opp foran;
 framfor, utenfor
  (om retning framover og nedanfrå)
 opp framfor;
 framfor, utanfor
 i riktning framåt och undan <något>;
 framför
 undan, út fyri
 alhaalta eteenpäin
 hann gægðist varlega fram undan rúminu
 
 han kiggede forsigtigt ud fra sit skjul under sengen
 han kikket forsiktig fram fra under senga
 han kikka forsiktig fram frå under senga
 han tittade försiktigt fram under sängen
 hann kagaði varisliga undan songini
 hän kurkisti varovasti sängyn alta
 ég sé bát fram undan nesinu
 
 jeg kan se en båd ud for næsset
 jeg ser en båt utenfor neset
 eg ser ein båt utanfor neset
 jag ser en båt utanför udden
 eg síggi ein bát út fyri nesinum
 näen aluksen niemen tuntumassa
 jf. aftur undan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
framtíðarheimili subst n framtíðarhorfur subst f flt framtíðarhúsnæði subst n framtíðarmúsík subst f framtíðarmöguleiki subst m framtíðarplan subst n framtíðarspá subst f framtíðarstarf subst n framtíðarsýn subst f framtönn subst f fram undan prep fram undan adv framundan adv fram undir prep fram úr prep framúrakstur subst m framúrkeyrsla subst f framúrskarandi adj/adv framúrstefna subst f framúrstefnulegur adj framvarðarsveit subst f framvegis adv framvinda subst f framvinduskýrsla subst f framvirkur adj framvísa v framvörður subst m fram yfir prep/adv framþófta subst f framþróun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík