ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fremstur adj
 
uttale
 frem-stur
 superlativ
 1
 
 (sem er fremst)
 forrest
 fremst, først
 fremst, først
 först, främst
 fremstur
 etummaisin
 við fengum fremsta herbergið á ganginum
 
 vi fik det forreste værelse på gangen
 vi fikk det fremste rommet på korridoren
 me fekk det fremste rommet på korridoren
 vi fick första rummet i korridoren
 vit fingu fremsta kamarið á gongini
 saimme käytävän etummaisimman huoneen
 hún var fremst í röðinni við miðasöluna
 
 hun stod forrest i køen til billetsalget
 hun var først i køen ved billettsalget
 hun stod fremst i køen ved billettluka
 ho var først i køen ved billettsalet
 ho stod fremst i køen ved billettluka
 hon var först i kön vid biljettförsäljningen
 hon var fremst í bíðiraðnum til atgongumerkjasøluna
 hän seisoi ensimmäisenä lippujonossa
 vera fremstur í flokki
 
 a
 
 stå i front
 være i teten
 være i front, ligge i tet
 vera i front, liggja i tet
 vara i täten
 vera á odda
 olla etummaisena
 b
 
 stå i spidsen
 stå i front
 stå i spissen
 være den fremste i flokken
 være suveren
 stå i spissen
 vera den fremste i flokken
 vera suveren
 stå i spetsen
 vera oddafiskur
 olla kärjessä
 2
 
 (bestur)
 fremmest
 førende
 fremst, best
 fremst, best
 främst
 fremstur
 paras
 hún er ein fremsta leikkona landsins
 
 hun er en af landets fremmeste skuespillere
 hun er en av de fremste skuespillerne i landet
 ho er ein av dei fremste skodespelarane i landet
 hon är en av landets främsta skådespelerskor
 hon er ein av fremstu sjónleikarum í landinum
 hän on yksi maan parhaista näyttelijättäristä
 fremri, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
frelsishetja subst f frelsisskerðing subst f frelsissvipting subst f frelsistilfinning subst f frelsun subst f fremd subst f fremi adv fremja v fremri adj fremst adv fremstur adj fremur adv fremur en sub/konj frenja subst f freri subst m freska subst f freskómynd subst f fress subst n fressköttur subst m fresta v frestast v frestun subst f frestur subst m freta v fretta subst f fretur subst m freyða v freyðandi adj freyðibað subst n freyðivín subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík