ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fullreyna v info
 
uttale
 beyging
 full-reyna
 objekt: akkusativ
 gøre alt hvad man kan, prøve alt;
 få nok af
 prøve alt;
 få nok
 prøva alt;
 få nok
 pröva till det yttersta;
 få nog av
 fullroyna, trároyna, fáa nóg mikið av
 tehdä parhaansa
 saada tarpeekseen
 hann er búinn að fullreyna viðskiptin við þessa bílasölu
 
 han har fået nok af at handle med denne brugvognsforhandler
 han har fått nok av å handle hos denne bilforhandleren
 han har fått nok av å handla hos denne bilforhandlaren
 han har fått nog av att handla med den bilförsäljaren
 hann hevur fingið nóg mikið av at keypa frá hesari bilsøluni
 hän on saanut tarpeekseen asioimisesta tämän autoliikkeen kanssa
 fullreynt, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík