ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fullreynt adj
 
uttale
 full-reynt
 når alle muligheder er prøvet/udtømte
 kartlagt;
 utprøvd
 som har prøvd ut alle muligheter
 kartlagd;
 utprøvd
 som har prøvd ut alle moglegheiter
 fullständigt kartlagd;
 när alla möjligheter är uttömda
 fullroyndur, sannroyndur
 täydellisesti kartoitettu
 täysin poissuljettu
 enn er ekki fullreynt hvar jarðhita er að finna
 
 alle muligheder for at finde jordvarme er endnu ikke udtømte
 det er fremdeles ikke helt kartlagt hvor det fins geotermisk varme
 det er framleis ikkje heilt kartlagt kvar det finst geotermisk varme
 det är ännu inte fullständigt kartlagt var det kan finnas jordvärme
 enn er ikki greiði fingin á, hvar jarðhiti er at finna
 vielä ei ole täysin kartoitettu kaikkia alueita, joilta saattaa löytyä maalämpöä
 það er fullreynt að hún greiði skuld sína
 
 alle muligheder er prøvet for at få hende til at betale sin gæld
 det er klart at hun ikke kommer til å betale gjelda si
 det er klart at ho ikkje kjem til å betala gjelda si
 det framstår nu klart att hon inte kommer att betala sin skuld
 hon man aldri fara at rinda tað, hon skyldar
 on täysin poissuljettua, että hän maksaisi velkansa
 fullreyna, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fullnægja v fullnægjandi adj fullorðinn adj fullorðinsaldur subst m fullorðinsár subst n flt fullorðinsfræðsla subst f fullorðinslegur adj fullorðinstönn subst f fullorðnast v fullreyna v fullreynt adj fullræddur adj fullsaddur adj fullsanna v fullskipaður adj fullsæla subst f fullsæmdur adj fullt adj fulltingi subst n fulltíða adj fulltrúadeild subst f fulltrúalýðræði subst n fulltrúaráð subst n fulltrúi subst m fullunninn adj fullur adj fullvalda adj fullvaxinn adj fullvaxta adj fullveðja adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík