ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fullvinna v info
 
uttale
 bøying
 full-vinna
 objekt: akkusativ
 forædle;
 færdiggøre, fuldende
 foredle;
 ferdigstille, fullføre
 foredla;
 gjera ferdig, fullføra
 förädla, bearbeta;
 färdigställa
 góðska, gera liðugt
 jalostaa, työstää
 tehdä valmiiksi
 oft þarf að fullvinna fiskinn í landi
 
 fisken må ofte færdigforædles på land
 fisken måste ofta färdigbearbetas på land
 mangan er neyðugt at góðska fiskin uppi á landi
 usein kala pitää jalostaa maissa
 listaverkið er ekki fullunnið
 
 kunstværket er ikke færdigt, kunstværket er ufuldendt
 arbetet med konstverket är inte avslutat
 listaverkið er ikki liðugt
 taideteos ei ole vielä valmis
 fullunninn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík