ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fyrirberast v
 
uttale
 fyrir-berast
 mediopassiv
 láta fyrirberast <þar>
 
 holde sig <der>
 bli værende <der>
 holde til <der>
 bli verande <der>
 halda til <der>
 hålla sig <där>, hålla till <där>
 hava tilhald <har>
 oleskella, viettää aikaansa
 þeir létu fyrirberast í tjaldi um nóttina
 
 de tilbragte natten i et telt
 de tilbrakte natta i et telt
 dei heldt til i eit telt om natta
 de höll till i ett tält under natten
 teir hildu til i tjaldinum <ta náttina>
 he viettivät yönsä teltassa
 hann lét fyrirberast í bílnum á meðan veðrið gekk yfir
 
 han holdt sig i bilen, mens uvejret rasede
 han ble værende i bilen til uværet var over
 han blei verande i bilen til uvêret var over
 han höll sig i bilen medan ovädret drog förbi
 hann krokaði í bilinum, til hann hæsaði av
 hän odotti autossa sään paranemista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fyndinn adj fyndni subst f fyrir adv fyrir prep fyrir aftan prep/adv fyrir aldur fram adv fyrir alla muni adv fyrir allar aldir adv fyrir austan adv fyrir austan prep fyrirberast v fyrir bí adv fyrirbjóða v fyrirboði subst m fyrirbrigði subst n fyrirburður subst m fyrirburi subst m fyrirbyggja v fyrirbyggjandi adj fyrirbæn subst f fyrirbærafræði subst f fyrirbæri subst n fyrirdráttur subst m fyrirfara v fyrirferð subst f fyrirferðarlítill adj fyrirferðarmikill adj fyrirfinnast v fyrirfólk subst n fyrir fram adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík