ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fyrr adv
 
uttale
 komparativ
 før, tidligere
 før, tidligere
 før, tidlegare
 förr;
 före, tidigare
 áður, fyrr
 aikaisemmin, aiemmin
 ég fór fyrr á fætur en þú
 
 jeg stod op før dig
 jeg stod opp før deg
 eg stod opp før deg
 jag gick upp före dig, jag gick upp tidigare än du
 eg var frammi áðrenn tú
 nousin sinua aiemmin
 fyrr á tímum
 
 før i tiden, i gamle dage
 før i tida
 før i tida
 förr i tiden
 fyrr í tíðini
 ennen
 lífið var einfaldara fyrr á tímum
 
 livet var enklere før i tiden
 livet var enklere før i tida
 livet var enklare før i tida
 livet var enklare förr i tiden
 lívið var ikki so fløkt fyrr í tíðini
 elämä oli ennen yksinkertaisempaa
 fyrr á öldum
 
 i tidligere tider, i ældre tid
 i tidligere tider, i eldre tid
 i tidlegare tider, i eldre tid
 i äldre tid
 í gomlum døgum
 ennen vanhaan, muinoin
 fyrr á öldum voru mörg klaustur á Íslandi
 
 i ældre tid var der mange klostre i Island
 i eldre tid var det mange kloster på Island
 i eldre tid var det mange kloster på Island
 i äldre tid fanns det många kloster på Island
 í gomlum døgum vóru fleiri kleystur í Íslandi
 Islannissa oli ennen vanhaan paljon luostareita
 fyrr eða síðar
 
 før eller senere
 før eller siden, før eller senere
 før eller sidan, før eller seinare
 förr eller senare
 fyrr ella seinni
 ennemmin tai myöhemmin
 glæpurinn kemst upp fyrr eða síðar
 
 forbrydelsen bliver opklaret før eller senere
 forbrytelsen kommer for en dag før eller siden
 brotsverket kjem for ein dag før eller sidan
 brottet klaras upp förr eller senare
 fyrr ella seinni verður brotsverkið avdúkað
 rikos paljastuu ennemmin tai myöhemmin
 fyrst, adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fyrirætlun subst f fyrna v fyrnast v fyrnd subst f fyrndur adj fyrning subst f fyrningarfrestur subst m fyrningarregla subst f fyrningartími subst m fyrnska subst f fyrr adv fyrrabragð subst n fyrradagur subst m fyrrahaust subst n fyrrakvöld subst n fyrramál subst n fyrrasumar subst n fyrravetur subst m fyrravor subst n fyrr en sub/konj fyrrgreindur adj fyrri adj fyrri hluti subst m fyrrinótt subst f fyrri partur subst m fyrrnefndur adj fyrrum adv fyrrverandi adj fyrst adv fyrst sub/konj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík