ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gatslitinn adj info
 
uttale
 bøying
 gat-slitinn
 perfektum partisipp
 hullet, gennemhullet, gennemslidt, blankslidt (uden hul)
 hullete, som er slitt hull i/på
 holete, som er sliten hol i/på
   (om kläder:)
 trasig
 utsliten
 blanksliten;
   (även utvidgat:)
 sliten
 uttjatad (gatslitnir brandarar: uttjatade skämt)
 slitin á hol, tunnslitin
 puhki kulunut
 hún var í gatslitnum skóm
 
 hun havde et par hullede sko på
 hon hade trasiga skor
 hon var í uppumtraðkaðum skóm
 hänellä oli jalassaan puhki kuluneet kengät
 þessar buxur eru gatslitnar
 
 disse bukser er blankslidte, det er et par hullede bukser
 de här byxorna är utslitna
 hesar buksurnar eru slitnar á hol
 näissä housuissa on reikä
 gatslíta, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gata subst f gata v gatari subst m gatasigti subst n gataspaði subst m gatnaframkvæmdir subst f flt gatnagerð subst f gatnagerðargjald subst n gatnakerfi subst n gatnamót subst n flt gatslitinn adj gatslíta v gauð subst n gauðrifinn adj gauf subst n gaufa v gaufari subst m gauka v gauksklukka subst f gaukur subst m gaul subst n gaula v gaulari subst m gaumgæfa v gaumgæfilega adv gaumgæfilegur adj gaumgæfni subst f gaumljós subst n gaumur subst m gaupa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík