ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
glansa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (gljá)
 skinne, stråle, funkle
 skinne, glinse, lyse
 skina, glinsa, lysa
 glänsa
 blänka
 glansa, skyggja
 hohtaa, kiiltää
 hár hennar glansaði í sólinni
 
 hendes hår funklede i solen
 hennes hår glänste i solen
 sólin skygdi á hár hennara
 hänen hiuksensa hohtivat auringonpaisteessa
 ég burstaði skóna þar til þeir glönsuðu
 
 jeg børstede skoene, til de skinnede
 jag borstade skorna tills de glänste
 eg bustaði skógvarnar, til teir glansaðu
 harjasin kengät kiiltävän puhtaiksi
 2
 
 (standa sig vel)
 brillere;
 glimre
 briljere, glimre
 briljera, glimra
 briljera
 glänsa
 vera framúr
 loistaa
 söngkonan glansaði á tónleikunum
 
 sangerinden brillerede til koncerten
 sångerskan briljerade på konserten
 songkvinnan hevði eina framúr tónleikaframførslu
 laulaja esiintyi konsertissa loistavasti
 glansandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
glamrari subst m glamur subst n glamuryrði subst n glamúr subst m glannafenginn adj glannalega adv glannalegur adj glannaskapur subst m glanni subst m glans subst m glansa v glansandi adj glanshúð subst f glansmynd subst f glanspappír subst m glanstímarit subst n glapnast v glappaskot subst n glapræði subst n glapstigur subst m glas subst n glasabakki subst m glasabarn subst n glasafrjóvgun subst f glasafrjóvgunarmeðferð subst f glaseygður adj glaseygur adj glassúr subst m glata v glataður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík