ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
greinast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 (sjúkdómsgreining)
 blive diagnosticeret, få en diagnose
 bli diagnostisert
 bli diagnostisert
 diagnostiseras
 verða sjúkugreindur
 saada diagnoosi
 hann greindist með krabbamein
 
 han fik diagnosen cancer, han blev diagnosticeret med cancer
 han fikk en kreftdiagnose
 han ble diagnostisert med kreft
 han fekk ein kreftdiagnose
 han blei diagnostisert med kreft
 han diagnostiserades med cancer
 hann varð sjúkugreindur og hevði krabbamein
 hänellä diagnosoitiin syöpä
 sjúkdómurinn greinist með blóðprufu
 
 diagnosen på sygdommen stilles ved hjælp af en blodprøve
 sykdommen diagnostiseres ved blodprøve
 sjukdommen blir diagnostisert ved blodprøve
 sjukdomen diagnostiseras genom blodprov
 funnið varð fram til sjúkuna við blóðroynd
 sairaus diagnosoidaan verikokeesta
 2
 
 (skiptast)
 dele sig, forgrene sig
 forgrene seg
 forgreina seg
 förgrenas, förgrena sig
 greinast
 haarautua
 vegurinn greinist þegar komið er að fjallinu
 
 vejen deler sig når man når frem til bjerget
 veien deler seg rett før fjellet
 vegen deler seg rett før fjellet
 vägen förgrenas när man kommer fram till fjället
 vegurin greinist tá ið komið er til fjallið
 tie haarautuu vuorelle tultaessa
 greina, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
greinargóður adj greinarhöfundur subst m greinarkorn subst n greinarmerki subst n greinarmerkjasetning subst f greinarmunur subst m greinarstúfur subst m greinasafn subst n greinaskil subst n flt greinaskrif subst n flt greinast v greind subst f greindarlegur adj greindarpiltur subst m greindarpróf subst n greindarskerðing subst f greindarskertur adj greindarskortur subst m greindarstúlka subst f greindarvísitala subst f greindarþroski subst m greindur adj greinilega adv greinilegur adj greinimark subst n greining subst f greiningarstöð subst f greinir subst m greinóttur adj 1 greip subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík