ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
grenja v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (gráta)
 hyle, vræle, tude
 grine, tute, hyle
 grina, tuta, hyla
 grina
 gråta
 gráta
 parkua, vollottaa
 hún fer að grenja af minnsta tilefni
 
 der skal ingenting til før hun begynder at hyle, hun tuder over småting
 hun begynner å grine for ingenting
 ho byrjar å grina for ingenting
 hon grinar för ingenting
 hon grætur um einki
 hän alkaa parkua vähäismmästäkin syystä
 2
 
 (öskra)
 råbe, skrige
 skrike, vræle
 skrika, vræla
 vråla
 gorma
 geyla
 karjua, ärjyä
 hann grenjaði af reiði og lamdi í borðið
 
 han skreg af vrede og slog i bordet
 han vrælte av sinne og slo neven i bordet
 han vrælte av sinne og slo neven i bordet
 han vrålade av ilska och slog i bordet
 hann geylaði av øði og sló nevan í borðið
 hän ärjyi vihaisena ja hakkasi pöytää
 grenjandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gremjast v gremjulega adv gremjulegur adj gremjusvipur subst m 1 greni subst n 2 greni subst n greninál subst f greniskógur subst m grenitré subst n grenj subst n grenja v grenjandi adj grenjaskytta subst f grenjuskjóða subst f grenlægja subst f grenna v grennandi adj grennast v grennd subst f grenndarkynning subst f grennslast v grensa subst f greppitrýni subst n -gresi subst n gresja subst f gretta subst f gretta v grettinn adj grettistak subst n grettur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík