ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hallast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 1
 
 skråne
 hælde
 skråne, helle
 skråna, halla
 luta, slutta
 hella
 kallistua
 skipið fór að hallast þegar sjórinn flæddi inn
 
 skibet fik slagside da vandet fossede ind
 fartyget fick slagsida när vattnet forsade in
 skipið fekk slagsíðu tá ið sjógvurin fossaði inn
 alus alkoi kallistua, kun merivettä virtasi sisään
 myndin hallast dálítið til hægri
 
 billedet hælder en smule til/mod højre
 tavlan lutar lite grand åt höger
 myndin hellir eitt lítið vet niður høgrumegin
 kuva on vähän kallellaan vasemmalle
 2
 
 hallast + að
 antage
 helle mot, anta
 halla mot, anta
 anse, luta åt
 halda
 olettaa
 lögreglan hallast að því að hann hafi verið myrtur
 
 politiet antager at han er blevet myrdet
 polisen anser att han blev mördad
 løgreglan hevur hug at halda at hann er myrdur
 poliisi olettaa, että mies on murhattu
 við höllumst helst að því að þetta sé prentvilla
 
 vi tror at det er en trykfejl
 vi lutar nog åt att detta är ett tryckfel
 vit halda okkum vita, at hetta er ein prentvilla
 uskomme, että kyseessä on vain painovirhe
 halla, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
haldleysi subst n haldlítill adj haldreipi subst n hali subst m halla v hallalaus adj hallamál subst n hallandi adj hallarekstur subst m hallargarður subst m hallast v hallatala subst f hallelúja interj halli subst m hallmæla v hallmæli subst n halloka adj 1 halló adj 2 halló interj hallur adj hallæri subst n hallærislega adv hallærislegur adj halógen subst n/m halógenljós subst n haltra v haltur adj halur subst m hamagangur subst m hamar subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík