ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hamla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 vanskeliggøre, forhindre, hindre, bremse, hæmme, dæmme op for, lægge bånd på
 hindre, hemme, vanskeliggjøre
 hindra, hemja, vanskeleggjera
 förhindra, försvåra, hindra
 darva, tálma
 estää
 hankaloittaa
 taistella
 ágreiningur innan lögreglunnar hefur hamlað rannsókninni
 
 uenighed internt i politiet har vanskeliggjort undersøgelsen
 uenighet innad i politiet har vanskeliggjort etterforskningen
 usemje internt i politiet har vanskeleggjort etterforskinga
 polisens interna konflikter har försvårat undersökningen
 innanhýsisósemja hjá løgregluni hevur darvað kanningunum
 poliisin sisäiset kiistat ovat hankaloittaneet tutkimusta
 fulltrúar atvinnulífsins vilja hamla á móti verðbólgunni
 
 arbejdsmarkedets parter vil bekæmpe inflationen
 arbeidslivets representanter vil bekjempe inflasjonen
 arbeidslivet sine representantar vil kjempa mot inflasjonen
 arbetsmarknadens parter vill bekämpa inflationen
 umboð fyri vinnulívið vilja tálma virðisminkanini
 elinkeinoelämän edustajat haluavat taistella inflaatiota vastaan
 hamla gegn <drykkjuskap>
 
 dæmme op for <druk>, bekæmpe <druk>
 bekjempe <drukkenskap>
 kjempa mot <drukkenskap>
 bekämpa <drickandet>
 tálma <drykkjuskapi>
 taistella <juopottelua> vastaan
 yfirvöld hamla markvisst gegn innflutningi lyfja
 
 myndighederne forhindrer målbevidst import af medicin
 myndighetene arbeider målrettet for å bremse importen av medisiner
 styresmaktene arbeider målretta for å bremsa importen av medisinar
 myndigheterna förhindrar målmedvetet importen av mediciner
 tað almenna tálmar miðvíst innflutningi av heilvági
 viranomaiset taistelevat määrätietoisesti lääkkeiden maahantuontia vastaan
 hamlandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hamingja subst f hamingjuhrólfur subst m hamingjuleysi subst n hamingjumaður subst m hamingjuósk subst f hamingjuríkur adj hamingjusamlega adv hamingjusamur adj hamingjusnauður adj haminn adj hamla subst f hamla v hamlandi adj hampa v hampfræ subst n hampur subst m hamra v hamrabelti subst n hamraborg subst f hamragil subst n hamragljúfur subst n hamrammur adj hamramur adj hamraveggur subst m hams subst m hamsar subst m flt hamsatólg subst f hamskeri subst m hamskipti subst n flt hamskurður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík