ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hangandi adj info
 
uttale
 bøying
 hang-andi
 presens partisipp
 hængende
 hengende
 hengjande
 hängande
 hangandi
 roikkuva, riippuva
 hún er með kross hangandi um hálsinn
 
 hun havde et kors (hængende) om halsen
 hon har ett kors hängande om halsen
 hon hevur ein kross hangandi um hálsin
 hänen kaulassaan riippuu risti
 þarna var þvottur hangandi á snúru
 
 der hang tøj på tørresnoren
 på klädsträcket hängde tvätt på tork
 á snórinum hingu klæði til turkingar
 tuolla roikkuu pyykkiä narulta
  
 <gera þetta> með hangandi hendi
 
 <gøre dette> modvilligt/pligtskyldigt
 gjøre <dette> motvillig/pliktskyldigst
 gjera <dette> motviljug/pliktskuldig
 <göra detta> pliktskyldigt
 <gera hetta> treyður
 <suorittaa se> vastentahtoisesti
 hanga, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík