ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hefjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 begynde, starte, blive indledt
 begynne, starte
 byrja, starta
 börja, starta
 byrja
 alkaa, käynnistyä
 kennsla hefst í byrjun september
 
 undervisningen starter i begyndelsen af september
 undervisningen starter i begynnelsen av september
 undervisninga startar i byrjinga av september
 undervisningen startar i början av september
 undirvísingin byrjar fyrst í septembur
 opetus alkaa syyskuun alussa
 rannsóknirnar hófust árið 1980
 
 undersøgelserne blev indledt i 1980
 undersøkelsene startet i 1980
 undersøkingane starta i 1980
 forskningen började 1980
 farið varð undir rannsóknirnar í 1980
 tutkimukset käynnistyivät v. 1980
 hún dreifði blöðum þegar fundurinn hófst
 
 hun uddelte handouts da mødet begyndte
 han delte ut handouts da møtet begynte
 han delte ut handouts då møtet byrja
 hon delade ut papperen när mötet började, hon delade ut papperen i början av mötet
 hon býtti úthendi út tá ið fundurin byrjaði
 hän jakoi paperit kokoukset alettua
 hefjast handa
 
 begynde, gå i gang med
 sette i gang med
 gå i gang med
 setja i gang med
 gå i gang med
 sätta igång (med)
 fara undir, fara í holt við, taka stig til
 tarttua toimeen, panna toimeksi
 við hófumst handa við að gróðursetja runnana
 
 vi gik i gang med at plante buskene
 vi gikk i gang med å plante buskene
 me gjekk i gang med å planta buskane
 vi satte igång med att plantera buskarna
 vit fóru í holt við at gróðurseta runnarnar
 panimme toimeksi ja istutimme pensaat
 hefja, v
 hafinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hefðarkona subst f hefðarmaður subst m hefðarmær subst f hefðarréttur subst m hefðbundinn adj hefilbekkur subst m hefill subst m hefilspónn subst m hefiltönn subst f hefja v hefjast v hefla v heflaður adj heflun subst f hefna v hefnast v hefnd subst f hefndaraðgerðir subst f flt hefndargjöf subst f hefndarhugur subst m hefndarklám subst n hefndarráðstöfun subst f hefndarskyn subst n hefndarþorsti subst m hefnigirni subst f hefnigjarn adj 1 hefta v 2 hefta v heftari subst m hefti subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík