ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
heltekinn adj
 
uttale
 beyging
 hel-tekinn
 perfektum partisipp
 besat
 opslugt
 stærkt optaget
 dybt fascineret
 oppslukt, fiksert, besatt
 oppslukt, fiksert, besett
 som besatt
 fixerad
 heilt hugtikin, bergtikin
 lumoissa, vallassa
 drengurinn var heltekinn af áhuga á skrímslum
 
 drengen interesserede sig voldsomt for monstre
 gutten hadde en brennende interesse for monstre
 guten hadde ei brennande interesse for monster
 pojken var som besatt av sitt intresse för monster
 drongurin var ovurhonds bergtikin av skrímslum
 poika oli täysin hirviöinnostuksensa vallassa
 heltaka, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík