ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hneykslun subst f
 
uttale
 bøying
 forargelse, indignation
 forargelse, indignasjon, anstøt
 forarging, indignasjon, anstøyt
 förargelse
 anstöt
 øsing, firtni, skelkur
 pahennus, paheksunta, suuttumus
 ölvun söngkonunnar varð tilefni hneykslunar
 
 sanger(ind)ens fuldskab var anledning til forargelsen, sanger(ind)ens fuldskab vakte forargelse
 sangerinnens berusede tilstand vakte indignasjon
 den rusa tilstanden til songerinna vekte indignasjon
 sångerskans berusning väckte anstöt
 fylskapur sangarans var orsøkin til øsingina
 laulajan humalatila herätti paheksuntaa
 orð ráðherrans ollu mikilli hneykslun
 
 ministerens ord vakte stor forargelse
 statsrådens ord vakte stor forargelse
 orda til statsråden vekte stor forarging
 ministerns ord väckte stor förargelse
 orð ráðharrans skaptu øsing
 ministerin sanat herätivät suurta paheksuntaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hnetubrjótur subst m hnetusmjör subst n hnetusteik subst f hneyksla v hneykslaður adj hneykslan subst f hneykslanlegur adj hneykslast v hneyksli subst n hneykslismál subst n hneykslun subst f hneykslunarhella subst f hneykslunartónn subst m hné subst n hnébeygja subst f hnébuxur subst f flt hnédjúpur adj hnésbót subst f hnésíður adj hnéskel subst f hnésokkur subst m hniginn adj hnigna v hnignun subst f hnignunarmerki subst n hnignunarskeið subst n hnika v hnippa v hnipping subst f hnipra v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík