ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hrella v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 plage
 chikanere
 skræmme
 plage, sjenere, skremme
 plaga, sjenera, skremma
 skrämma, oroa, hota
 arga, erta, ræða, plága
 pelästyttää, säikäyttää, pelotella
 hundurinn reyndi að hrella þennan óvænta gest
 
 hunden forsøgte at skræmme den uventede gæst;
 hunden forsøgte at skræmme den ubudne gæst
 hunden prøvde å skremme den ubudne gjesten
 hunden prøvde å skremma den ubodne gjesten
 hunden försökte att skrämma den objudna gästen
 hundurin royndi at ræða henda óbodna gestin
 koira yritti pelotella kutsumatonta vierasta
 hann hrelldi nágrannana með því að spila háværa tónlist
 
 han plagede livet af sine naboer med sin høje musik
 han plaget naboene ved å spille høy musikk
 han plaga grannane ved å spela høg musikk
 han jagade upp grannarna genom att spela musik på hög volym
 hann plágaði grannarnar við at spæla harðan tónleik
 hän säikäytti naapurit soittamalla musiikkia kovaa
 hrelldur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík