ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hrista v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 ryste
 riste, skake
 rista, skaka
 skaka
 rista, skaka, bresta
 pudistella, ravistaa, ravistella
 hún hristi rúmteppið á svölunum
 
 hun rystede sengetæppet på altanen
 hun ristet sengeteppet på balkongen
 ho rista sengeteppet på balkongen
 hon skakade överkastet på balkongen
 hon bresti seingjarteppið á altaninum
 hän pudisteli päiväpeiton parvekkella
 þeir hristu af sér snjóinn
 
 de rystede sneen af sig
 de ristet av seg snøen
 dei rista av seg snøen
 de skakade av sig snön
 teir ristu kavan av sær
 he pudistelivat lumet vaatteistaan
 hrista höfuðið
 
 ryste på hovedet
 riste på hodet
 rista på hovudet
 skaka på huvudet
 rista við høvdinum
 pudistaa päätään
 2
 
 hrista upp í <kerfinu>
 
 ruske op i <systemet>
 ruske opp i <systemet>
 ruska opp i <systemet>
 röra om i <systemet>
 ruska upp í <skipanini>
 sekoittaa <järjestelmä>
 er ekki kominn tími til að hrista dálítið upp í opinberri stjórnsýslu?
 
 er det ikke på høje tid at ruske lidt op i den offentlige administration?
 er det ikke på tide å ruske litt opp i den offentlige administrasjonen?
 er det ikkje på tide å ruska litt opp i den offentlege administrasjonen?
 är det inte på tiden att man rör om lite i den offentliga förvaltningen?
 er ikki komið hagar til at ruskað eigur at vera upp í almennu umsitingini?
 eikö jo olisi aika tehdä uusia järjestelyjä julkisessa hallinnossa
 hristast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hringsvið subst n hringtorg subst n hringtrúlofaður adj hringtrúlofun subst f hringur subst m hringvegur subst m hringvöðvi subst m hripa v hripleka v hriplekur adj hrista v hristari subst m hristast v hristingur subst m hríð subst f hríðarbylur subst m hríðarkóf subst n hríðarveður subst n hríðfalla v hríðhorast v hríðir subst f flt hríðlækka v hríðskjálfa v hríðskjálfandi adj hríðskotabyssa subst f hríðskotariffill subst m hríðversna v hrífa subst f hrífa v hrífandi adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík