ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hryggja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 bedrøve, skuffe, gøre ondt (i forbindelsen 'det gør mig/os ondt')
 skuffe, smerte, gjøre vondt
 skuffa, smerta, gjera ondt
 bedröva, smärta
 valda harm, gera vónsviknan
 murehduttaa, surettaa
 orð hans hryggðu hana mikið
 
 hans ord skuffede hende meget
 ordene hans skuffet henne veldig
 orda hans skuffa henne veldig
 hans ord smärtade henne mycket
 orð hansara voldu henni miklan harm
 miehen sanat surettivat naista kovasti
 ég vil ekki hryggja hann að óþörfu
 
 jeg vil ikke gøre ham ked af det uden grund
 jag vill inte göra honom ledsen i onödan
 eg vil ikki gera hann vónbrotnan óneyðuga
 en halua aiheuttaa hänelle turhia murheita
 það hryggir <mig> að <heyra þetta>
 
 det gør <mig> ondt at <høre dette>
 <det> gjør meg vondt å <høre dette>
 <det> gjer meg ondt å <høyra dette>
 det gör <mig> ont att <höra detta>
 tað harmar <meg> at <frætta hetta>
 <tämän> kuuleminen tekee <minut surulliseksi>
 hryggjast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hryðjuverkasamtök subst n flt hryðjuverkastarfsemi subst f hryggbrjóta v hryggbrot subst n hryggbrotinn adj hryggbrotna v hryggdýr subst n hryggð subst f hryggðarmynd subst f hryggilegur adj hryggja v hryggjarliður subst m hryggjarstykki subst n hryggjast v hrygglengja subst f hryggleysingi subst m hryggskekkja subst f hryggsúla subst f 1 hryggur subst m 2 hryggur adj hrygla subst f hryglukenndur adj hrygna v hrygna subst f hrygning subst f hrygningarstofn subst m hrygningarstöðvar subst f flt hrygningarsvæði subst n hrylla v hryllilega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík