ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hungra v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: akkusativ
 sulte, være sulten
 være sulten, sulte, hungre
 vera svolten, svelta, hungra
 hungra
 vera svangur, sveingjast, hungra
 olla nälkäinen
 <mig> hungrar
 
 <jeg> er sulten
 <jeg> er sulten
 <eg> er svolten
 <jag> är hungrig
 <eg> eri svangur
 <minulla> on nälkä
 langur tími leið og okkur var farið að hungra
 
 der gik lang tid, og vi var ved at være ret sultne
 det gikk lang tid, og vi var begynt å bli sultne
 det gjekk lang tid, og me var begynt å bli svoltne
 det gick lång tid och vi började bli hungriga
 lang tíð leið og vit fóru at sveingjast
 kului pitkä aika ja meillä alkoi olla nälkä
 <hana> hungrar eftir <athygli>
 
 <hun> hungrer efter <opmærksomhed>
 <hun> hungrer etter <oppmerksomhet>
 <ho> hungrar etter <merksemd>
 <hon> kräver <uppmärksamhet>
 <hon> hungrar eftir <uppmerksemi>
 <hän> kaipaa huomiota
 hungraður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík