ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hyggjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 tænke sig
 agte
 have til hensigt
 have i sinde
 påtænke
 overveje
 tenke seg, akte, planlegge, sette seg fore
 tenkja seg, akta, planleggja, setja seg fore
 planera, tänka, ämna
 ætla sær, hava í hyggju
 suunnitella, aikoa
 hún hyggst bjóða sig fram í kosningunum í vor
 
 hun har tænkt sig at stille op til valget til foråret
 hun har tenkt å stille til valg til våren
 ho har tenkt å stilla til val til våren
 hon planerar att ställa upp i valet i vår
 hon hevur í hyggju at stilla upp til valið í vár
 hän aikoo asettautua ehdolle ensi kevään vaaleissa
 sumir stúdentarnir hyggjast fara í nám erlendis
 
 nogle af studenterne/de studerende overvejer at studere i udlandet
 noen av studentene tenker på å reise utenlands for å studere
 nokre av studentane tenkjer på å reisa utanlands for å studera
 några av studenterna tänker studera utomlands
 onkrir studentar ætla sær at lesa uttanlands
 jotkut opiskelijat aikovat lähteä opiskelemaan ulkomaille
 þeir hugðust ganga á jökulinn næsta dag
 
 de havde tænkt sig at bestige gletsjeren den følgende dag
 de hadde planer om å gå på isbreen neste dag
 dei hadde planar om å gå på isbreen neste dag
 de planerade att bestiga glaciären nästa dag
 teir ætlaðu sær til gongu á jøkulin dagin eftir
 he aikoivat kiivetä jäätikölle seuraavana päivänä
 hyggja, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hvæsa v hvönn subst f hvörf subst n flt hvöt subst f hyggilega adv hyggilegur adj hyggindi subst n flt hygginn adj hyggja subst f hyggja v hyggjast v hyggjuvit subst n hygla v hyldgast v hyldjúpur adj hyldýpi subst n hylja v hyljari subst m hylki subst n hylla v hyllast v hylli subst f hylling subst f hylma v hylming subst f hylur subst m hypja v hyrna subst f hyrndur adj hyrningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík