ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
illa adv
 
uttale
 dårligt
 dårlig, ille
 dårleg, ille
 dåligt, illa
 illa
 hún heyrir mjög illa
 
 hun hører temmelig dårligt
 hun hører veldig dårlig
 ho høyrer veldig dårleg
 hon hör mycket dåligt
 hon hoyrir sera illa
 hän kuulee hyvin huonosti
 verkið hefur gengið fremur illa
 
 arbejdet er gået temmelig dårligt
 arbeidet har gått ganske dårlig
 arbeidet har gått ganske dårleg
 arbetet har gått ganska dåligt
 arbeiðið hevur gingið heldur illa
 työ on sujunut aika huonosti
 það fór illa fyrir <henni>
 <mér> er illa við <hunda>
 
 <jeg> bryder <mig> ikke om <hunde>
 <jeg> er bange for <hunde>
 <jeg> liker ikke <hunder>
 <eg> likar ikkje <hundar>
 <jag> tycker inte om <hundar>
 <mær> dámar einki <hundar>
 <minä> en pidä <koirista>
 mörgum er illa við að ferðast í flugvél
 
 der er mange der ikke kal lide at flyve
 der er mange der er bange for at flyve
 mange misliker å reise med fly
 mange mislikar å reisa med fly
 det är många som inte tycker om att flyga
 mongum dámar ikki at ferðast við flogfari
 monet inhoavat lentämistä
 <mér> líður illa
 
 <jeg> føler <meg> dårlig
 <eg> kjenner <meg> dårleg
 <jag> mår inte bra
 <eg> er illa fyri
 <minä> voin huonosti
 verr, adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
iðukast subst n iðulaus adj iðulega adv iður subst n flt igla subst f il subst f ildast v ildi subst n ildýr subst n flt ilfeti subst m illa adv illa fenginn adj illa haldinn adj illdeila subst f illeppur subst m illfáanlegur adj illfygli subst n illfær adj illgirni subst f illgirnishlátur subst m illgirnislegur adj illgjarn adj illgresi subst n illgresiseitur subst n illgresiseyðing subst f illgresiseyðir subst m illhryssingur subst m illhveli subst n illilega adv illilegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík