ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
innri adj
 
uttale
 beyging
 indre, inderst
 indre
 indre
 inre
 innersta
 innari
 sisäinen, sisempi
 innra herbergið er notað sem skrifstofa
 
 det inderste værelse bliver brugt til kontor
 det inre rummet används som kontor
 innara kamarið verður nýtt sum skrivstova
 sisempää huonetta käytetään toimistona
 innri barátta
 
 indre kamp
 indre kamp
 indre kamp
 inre kamp
 sálarstríð
 sisäinen kamppailu
 hún átti í innri baráttu en fékk sér svo sígarettu
 
 hun kæmpede med sig selv, men endte med at tænde en cigaret
 hon kämpade med sig själv men tände sedan en cigarett
 hon stíddist ímóti, men fekk sær so eina sigarett
 hän kävi sisäistä kamppailua, mutta poltti sitten tupakan
 innri rödd
 
 indre stemme
 indre stemme
 indre stemme
 inre röst
 innanrødd
 sisäinen ääni
 innri rödd sagði mér hvað ég ætti að gera
 
 min indre stemme fortalte mig hvad jeg skulle gøre
 min inre röst talade om vad jag skulle göra
 ein innanrødd segði mær, hvat eg skuldi gera
 sisäinen ääni sanoi minulle, mitä minun pitää tehdä
 innra starf
 
 internt arbejde
 internt arbeid
 internt arbeid
 internt arbete
 meginvirki
 sisäinen toiminta
 við erum að byggja upp innra starfið í skólanum
 
 vi er i gang med at udvikle skolens indre linjer
 vi håller på att utveckla skolans interna arbete
 vit leggja lunnar undir meginvirki skúlans
 rakenamme koulun sisäistä toimintaa
 <minn> innri maður
 
 <mit> sande jeg
 <mitt> sanne jeg
 <mitt> sanne andlet
 <mitt> rätta jag
 tann maður, <eg> eri
 todellinen minä<ni>
 hans innri maður kom í ljós í erfiðleikunum
 
 han viste sit sande jeg da der var problemer
 han viste sitt sanne ansikt da det oppstod problem
 han viste sitt sanne andlet då det oppstod problem
 han visade sitt rätta jag när det blev problem
 <tá ið á stóð>, sást hvør maður hann var
 hänen todellinen luontonsa paljastui vaikeuksissa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
innra adv innrammaður adj innrauður adj innrás subst f innrásarher subst m innrásarlið subst n innrásarþjóð subst f innreið subst f innrétta v innrétting subst f innri adj innrita v innritaður adj innritast v innritun subst f innritunargjald subst n innrím subst n innrækt subst f innræktaður adj innrænn adj innræta v innræti subst n innræting subst f innrættur adj innrömmun subst f innsendur adj innsetning subst f innsigla v innsigli subst n innsigling subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík