ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kala v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: akkusativ
 få forfrysninger (om person)
 få frostskader (især om planter)
 forfryse seg
 få frostskader
 forfrysa seg
 få frostskadar
 förfrysa (om kroppsdelar)
 få frostskador
 fáa frostsár
 paleltua
 <hana> kelur á <fingrum>
 
 <hun> får forfrysninger i <fingrene>
 <hun> forfryser <fingrene>
 <ho> forfrys <fingrane>
 <hon> förfryser <fingrarna>
 <fingrar hennara> verða frostetnir
 <hänen sormensa> paleltuvat
 suma fjallgöngumennina kól á tánum
 
 nogle af bjergbestigerne fik forfrysninger i tæerne
 noen av fjellklatrerne forfrøs tærne
 nokon av fjellklatrarane forfraus tærne
 några av bergsbestigarna förfrös tårna
 nakrir av fjallaklintrarunum fingu frostsár á tærnar
 joidenkin vaeltajien varpaat paleltuivat
 <túnin> kelur
 
 <græsengene> bliver skadet af frost og is
 <åkrene> blir skadd av frost og is
 <åkrane> blir skadd av frost og is
 <åkervallarna> skadas av frost och is
 <bøurin> fær mein av frosti og ísi
 halla puree <niittyjä>
 öll tún í dalnum hefur kalið illa
 
 alle græsengene i dalen har fået slemme skader af frosten
 alle åkrene i dalen er blitt skadet av frost
 alle åkrane i dalen er blitt skadd av frosten
 alla åkervallarna i dalen har blivit illa medfarna av frosten
 alt graslendið í dalinum er illa farið av frosti
 kaikki laakson niityt ovat kärsineet hallasta
 kalinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kaka subst f kakí subst n kakkalakki subst m kakó subst n kakóbaun subst f kakóduft subst n kakómalt subst n kakósmjör subst n kaktus subst m kal subst n kala v kalda subst f kaldakol subst n kaldastríðsár subst n flt kaldavatnskrani subst m kaldavermsl subst n kaldhæðinn adj kaldhæðni subst f kaldhæðnislega adv kaldhæðnislegur adj kaldi subst m kaldlyndi subst n kaldlyndur adj kaldranalega adv kaldranalegur adj kaldranaleiki subst m kaldrani subst m kaldrifjaður adj kaldtempraður adj kaldur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík