ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

kalka v

uttale

bøying

(um hrörnun)

blive forkalket, blive senil

bli senil

bli senil;

(även utvidgat:)

bli gaggig (vardagligt)

verða í ørviti

tulla höperöksi

hann er orðinn níræður og dálítið farinn að kalka

	han er over halvfems og er begyndt at blive lidt forkalket/senil
	han er over nitti og har begynt å surre litt
	han er over nitti og har begynt å surra litt
	han är över nittio och har börjat bli lite senil
	hann er farin um tey níti og er vorðin eitt sindur í ørviti
	hän on jo yli yhdeksänkymmenen ja alkanut tulla vähän höperöksi

biologi/medisin

<æðarnar> kalka

	<årerne> forkalker, der sker en forkalkning af <årerne>
	<årene> forkalkes
	<årene> bli forkalka
	<ådrorna> förkalkas
	<æðrarnar> kálkast
	<verisuonet> kalkkiutuvat