ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kemba v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um ull)
 objekt: akkusativ
 karte
 kare
 kara
 karda
 karða
 karstata
 þau kembdu og spunnu ullina
 
 de kartede og spandt ulden
 de karet og spant ulla
 dei kara og spann ulla
 de kardade och spann ullen
 tey karðaðu ullina og spunnu hana
 he karstasivat ja kehräsivät villan
 2
 
 (um hár)
 objekt: akkusativ/dativ
 rede, kæmme, strigle
 børste, greie, kjemme
 strigle
 børsta, greia, kjemma
 strigla
 rykta
 kamma
 kemba
 sukia
 kammata
 hann kembir hestunum daglega
 
 han strigler hestene hver dag
 han strigler hestene hver dag
 han striglar hestane kvar dag
 han ryktar hästarna varje dag
 hann kembir rossunum hvønn dag
 hän sukii hevoset päivittäin
 hún kembdi sér með gullkambi
 
 hun redte sig med en guldkam
 hun gredde håret sitt med en gullkam
 ho greidde håret sitt med ein gullkam
 hon kammade sitt hår med en guldkam
 hon kembdi sær við gullkambi
 hän kampasi hiuksensa kultakammalla
 3
 
 (fara í gegnum)
 objekt: akkusativ
 finkæmme, gennemstøve
 finkjemme, saumfare
 finkjemma, saumfara
 finkamma
 genomsöka
 tráleita
 haravoida, koluta, penkoa
 við höfum kembt allar mögulegar heimildir
 
 vi har gennemstøvet alle mulige kilder
 vi har finkjemmet alle mulige kilder
 me har finkjemma alle mogelege kjelder
 vi har finkammat alla möjliga källor
 vit hava tráleitað í øllum møguligum keldum
 me olimme käyneet läpi kaikki mahdolliset lähteet
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kelfa v kelinn adj kella subst f kelli subst f kelling subst f kelta subst f Kelti subst m keltneska subst f keltneskur adj kelvinkvarði subst m kemba subst f kemba v kembdur adj kemískur adj kempa subst f kengboginn adj kengur subst m kengúra subst f Kenía subst n Keníamaður subst m kenískur adj kenjar subst f flt kenjóttur adj kenna v kennarafélag subst n kennarafundur subst m kennaraháskóli subst m kennaralið subst n kennaramenntun subst f kennaranám subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík