ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
kerling subst f
 
uttale
 bøying
 kerl-ing
 1
 
 nedsetjande
 (kona)
 kælling, kvindemenneske, gimpe, sæk
 kjerring
 kjerring
 käring
 kelling
 ämmä
 kerlingarnar hafa verið að baktala mig á kaffistofunni
 
 gimperne har siddet og bagtalt mig i frokoststuen
 kjerringene har baksnakket meg på kafeen
 kjerringane har baksnakka meg på kafeen
 käringarna har snackat skit om mig på kaféet
 kellingarnar hava havt tað við at bakbíta meg inni í kaffistovuni
 ämmät ovat panetelleet minua kahvilassa
 2
 
 (gömul kona)
 gammel kone
 kjerring, kone
 kjerring, kone
 gumma
 gomul kona
 eukko
  
 fleyta kerlingar
 
 slå smut
 kaste flyndre
 kasta flyndre
 kasta smörgås
 lappa, flyksa
 heittää leipiä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kerfishrun subst n kerfiskarl subst m kerfislægur adj kerfisstjóri subst m kerfisumsjón subst f kerfisþræll subst m kergi subst n kergja subst f kerla subst f kerlaug subst f kerling subst f kerlingabækur subst f flt kerlingarálft subst f kerlingarálka subst f kerlingareldur subst m kerlingarlegur adj kerlingarnorn subst f kerlingarskass subst n kerlingarskrukka subst f kerlingartrunta subst f kerra subst f kerra v kerrupoki subst m kerskáli subst m kerskinn adj kerskni subst f kertaljós subst n kertalogi subst m kertapera subst f kertaslökkvari subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík