ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
klemma v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (festa)
 klemme, knibe
 klemme, knipe
 klemma, knipa
 spänna
 klemma
 puristaa
 kiristää
 lokið er klemmt á krukkuna
 
 låget klemmes fast på krukken
 locket spänns fast på burken
 lokið verður klemmað á krukkuna
 ruukun kansi kierretään tiukasti kiinni
 hann klemmdi gardínuna fasta í glugganum
 
 han klemte gardinet fast i vinduet
 han spände fast gardinen i fönstret
 hann klemmaði gardinuna fasta í vindeygunum
 hän ripusti verhot ikkunaan
 klemma saman augun
 
 knibe øjnene sammen
 knipe sammen øynene
 knipa saman augo
 knipa ihop ögonen
 klemma eyguni saman
 hän puristi silmänsä kiinni
 2
 
 (meiða sig)
 klemme, få noget i klemme
 klemme, skvise
 klemma, skvisa
 klämma
 klemma
 nipistää, puristaa, satuttaa
 hún klemmdi sig á gataranum
 
 hun klemte fingeren i hullemaskinen
 hon klämde sig på hålslaget
 hon klemmaði seg á holimaskinuni
 hän satutti kätensä rei´ittimellä
 klemmast, v
 klemmdur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kleif subst f kleift adj kleifur adj kleina subst f kleinuhringur subst m kleinujárn subst n klekja v klekjast v klekkja v klementína subst f klemma subst f klemma v klemmast v klemmdur adj kleppsmatur subst m kleppsvinna subst f klepptækur adj kleppur subst m klepraður adj klepri subst m klepróttur adj klerkastjórn subst f klerkaveldi subst n klerkur subst m klessa subst f klessa v klessast v klesstur adj klessukeyra v klessuverk subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík