ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
koll af kolli adv
 
uttale
 en efter en
 den ene efter den anden
 og så videre
 og så fremdeles (formelt)
 og så videre
 og så vidare
 en efter en
 den ena efter den andra
 och så vidare
 ein fyri og annar eftir, og so framvegis
 yksi toisensa jälkeen
 ja niin edelleen
 söngvararnir verða kynntir koll af kolli
 
 sangerne præsenteres en efter en
 sangerne blir presenterte en etter en
 songarane vert presenterte ein etter ein
 sångarna presenteras en efter en
 kunnað verður um sangararnar ein fyri og annan eftir
 laulajat esiteltiin yksi toisensa jälkeen
 fyrsti valkosturinn fær eitt stig, annar tvö stig og þannig koll af kolli
 
 den første valgmulighed giver et point, den næste to og så fremdeles
 den første valgmulighed giver et point, den næste to og så videre
 det første alternativet får ett poeng, det andre to poeng og så videre
 det første alternativet får eitt poeng, det andre to poeng og så vidare
 det första alternativet får ett poäng, det andra två poäng och så vidare
 fyrsti valmøguleikin fær eitt stig, annar tvey stig og so framvegis
 ensimmäinen vaihtoehto saa yhden pisteen, toinen kaksi ja niin edelleen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík