ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
krydda v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (um mat)
 krydre
 krydre
 krydra, krydda
 krydda
 krydda
 maustaa
 kryddið kjötið með pipar og graslauk
 
 kødet krydres med peber og purløg
 krydre kjøttet med pepper og gressløk
 krydra kjøtet med pepar og grasløk
 krydda köttet med peppar och gräslök
 kryddið kjøtið við pipari og grønleyki
 maustakaa liha pippurilla ja ruohosipulilla
 2
 
 (um frásögn)
 krydre, pynte på
   (overført betydning)
 krydre, sette spiss på
   (overført tyding)
 krydra, setja spiss på
   (överfört om att tillsätta något som skapar ökat intresse) krydda
   (í fluttum týdningi)
 krydda
 maustaa
 hann kryddaði frásögnina með dálitlum ýkjum
 
 han krydrede historien ved at overdrive lidt
 han krydret historien med å overdrive litt
 han krydra historia med å overdriva litt
 han kryddade berättelsen med små överdrifter
 Hann kryddaði frásøgnina við at gera nógv burturúr
 hän liioitteli tarinansa mausteeksi
 kryddaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
krúnudjásn subst n flt krúnuraka v krúnurakaður adj krús subst f krúsidúlla subst f krúsindúlla subst f krútt subst n krúttlegur adj krybba subst f krydd subst n krydda v kryddaður adj kryddblanda subst f kryddbrauð subst n kryddjurt subst f kryddleginn adj kryddlögur subst m kryddsíld subst f kryfja v krymta v kryppa subst f kryppla v krypplaður adj krypplast v krypplingur subst m krypton subst n krytur subst m krýna v krýning subst f kræfur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík